Corea del Norte introduce "el servicio militar obligatorio para las mujeres"

Fuentes internas del país cuentan al diario norcoreano, Daily NK, que se va a obligar a las jóvenes graduadas en escuelas de nivel secundario a servir en las fuerzas armadas del país hasta los 23 años de edad.

Corea del Norte va a ser que el servicio militar sea obligatorio para las mujeres jóvenes, en un intento de fortalecer las fuerzas armadas de la nación, según contaron fuentes internas reservadas al diario Daily NK.

Se dice que la medida debe aplicarse a las mujeres de entre 17 y 20 años de edad y que ha sido impuesta en las oficinas de movilización de cada provincia, ciudad y condado. Informan que la implementación ya está en progreso.

—A finales del año pasado, recibimos órdenes de que todas las jóvenes graduadas en escuelas de nivel secundario y superior se sometan al servicio militar obligatorio, —dijo esta semana una fuente radicada en la provincia de North Hamgyong al diario Daily NK—. Los exámenes y chequeos médicos preliminares relacionados al reclutamiento, que comienza en abril, están todos completos y los sectores de labor han sido organizados, —añadió la fuente.

Con los exámenes se evalúa si se presentan problemas físicos y enfermedades contagiosas. En el año 2012 se redujo la estatura mínima requerida para las mujeres que sirven en el ejército pero, según la fuente, esta norma no se cumple de manera estricta.

Se dice que las fuerzas armadas esperan recuperar un déficit en la cantidad de tropas que pertenecían al "ejército compuesto por millones de efectivos".

Por regla general, el reclutamiento en Corea del Norte se realiza dos veces en el año, en abril y en agosto, y hasta ahora las mujeres sirvieron en el ejército voluntariamente, mientras que los hombres, siempre tuvieron que someterse al servicio militar obligatorio. Las jóvenes graduadas (de 17 a 18 años) se alistan en abril, y en agosto, las empleadas de 20 años de edad o menos. Sin embargo, no se espera que esta política nueva obligue a las mujeres a que sirvan la misma cantidad de tiempo que los hombres.

—A diferencia de ellos, que tienen que servir durante 10 años, el servicio obligatorio para las mujeres sólo dura hasta los 23 años de edad, —reveló la fuente.

Se dice que las fuerzas armadas esperan recuperar el déficit de tropas en su "ejército compuesto por millones de efectivos, tras el alto índice de mortalidad infantil y la baja tasa natal como consecuencia de la Marcha Ardua, nombre dado a la hambruna que tuvo lugar en el año 1990 en Corea del Norte.

Aviso

La fuente explicó que aún tiene que anunciarse el cupo mínimo de admisión de este año para aspirantes femeninas a ingresar a universidades y escuelas técnicas, supuestamente "sólo para recomendar a aquellas que han completado su servicio en el ejército o a alumnas prodigas de escuelas especiales que podrían estar totalmente exentas de cumplir el servicio".

Se dice que la nueva directiva ha causado preocupación entre el público. Las mujeres tienden a ser el principal sostén de sus familias participando en varios tipos de negocios.

En la sexta sesión de la 10ma Asamblea Suprema del Pueblo, en marzo de 2003, se anunció que debía reducirse el servicio militar para los hombres, de 13 a 10 años, y el de las mujeres, de 10 a 7 años. Sólo las mujeres que se inscriban por voluntad propia debían servir en el ejército, mientras que los hombres en algunas unidades especiales aún tenían que cumplir los 13 años de servicio.

Traducido por Jiyeon Lee. Una versión de este artículo apareció por primera vez en el diario norcoreano Daily NK, el cual se contacta con múltiples fuentes internas y externas de Corea del Norte para verificar la información. Las fuentes se mantienen en el anonimato para proteger su identidad.

Fuente: The Guardian

Foto: Matt Paish 2014

Traducción: Carolina Olivero