Nein, Krieg ist kein Spiel.

Am heutigen Freitag waren wir im Kongresszentrum Ifeca, wo Juvelandia (http://www.ifecajerez.com/juvelandia/actividades.html) stattfindet, um über den Frieden zu sprechen und die Regierung an ihre Pflicht zu erinnern, weder Kinder noch Jugendliche zu indoktrinieren. Jedes Jahr ist dort die Marine vertreten, um den Kindern ihre Kriegsschiffe und Panzerfahrzeuge zu zeigen... Was die spanische Marine macht, wird nicht geahndet, ist kein Delikt und ist kein Straftatbestand im Sinne des Strafgesetzes oder des Gesetzes zum Schutz der Bürger. Es ist kein Delikt, den Kindern vom Krieg zu erzählen...

Dieses Flugblatt wurde dort verteilt:

Raus mit dem Heer aus Juvelandia

Ein weiteres Jahr wird die Marine wieder auf der Freizeitmesse für Kinder und Jugendliche Juvelandia vertreten sein.

Das Heer macht verschiedene Vorführungen, in denen es versucht, auf eine attraktive Art und Weise seine Taten zu präsentieren und verheimlicht dabei seine wirkliche Aufgabe, nämlich die, Krieg zu führen – etwas, was weder lustig noch ethisch ist.

Aber der Krieg ist kein Spiel; er ist ein Verbrechen gegen die Menschheit. Militärische Werte zu übermitteln, ist vollkommen inkohärent mit einer Erziehung für Frieden; dieser sollte das Ziel der Erziehung, die wir Erwachsene für unsere Kinder suchen.

Abgesehen von der Marine werden auch die Polizei und die Guardia Civil vertreten sein. In einem Umfeld von vermehrter Polizeigewalt (Verabschiedung des „Ley Mordaza“) wird versucht, den Kindern ein positives Bild dieser unterdrückerischen Institutionen zu geben.

Für eine Kindheit frei von Militarisierung und Unterdrückung.
 

Es ist hart mitanzusehen, wie die großen Parteien PP und PSOE, der Realität vollständig entrückt, sich gegenüber diesen Tatsachen in Schweigen hüllen. Es ist hart mitanzusehen, wie das Rathaus von Jerez während einer spielerischen Veranstaltung für Kinder und Jugendliche die Ideologisierung der Bürger aus direkter Hand des Heeres unterstützt.

Die gesteigerte Produktion und der gesteigerte Export von Waffen, das Anlegen von Atom-Kriegsschiffen in unseren Häfen, die Teilnahme an mehreren Kriegen (Somalia, Irak, Mali...), die NATO-Mitgliedschaft, das Raketenabwehrsystem, der gesteigerte Militärhaushalt, dies alles ist nicht genug... Zusätzlich werden die Kinder auch noch dazu angeleitet zu glauben, dass sie „Krieg betreiben müssen, wenn sie Frieden wollen“.

Wahnsinn.

Übersetzung: Christiane Steinhoff